Япония: древние традиции и инновационные технологии » E-janaika.net

Японский язык жестов

Япония, как известно, страна с очень самобытной культурой, имеющей изрядные отличия даже от культуры соседних азиатских государств, поскольку «Страна восходящего солнца» за многовековую историю своего существования нередко оказывалась в полной изоляции от внешнего влияния. Поэтому язык жестов здесь, как и многое другое, оказывается непохожим ни на один другой.

В результате многие европейцы в общении с японцами неверно истолковывают жесты собеседников. Дело в том, что привычный нам язык жестов, используемый в повседневных ситуациях, далеко не универсален. В каждой стране имеются свои особенности жестового общения, и знакомые нам движения могут означать совсем не то, к чему мы привыкли.

К примеру, если показать японцу обычную русскую «фигу» («кукиш», «шиш»), можно смертельно его оскорбить, поскольку в Японии подобный жест расценивается как непристойный и по значению равносилен демонстрации среднего пальца в США. Поэтому недостаточно понимать жесты собеседника, нужно ещё и следить за собственными руками, чтобы ненароком его не Японские оскорбить.

То же касается подзывающего жеста, сделанного двумя руками, который в Японии хотя и расценивается именно как приглашение, но приглашение непристойное. Представьте, каким образом может отреагировать на подобный жест партнёр по бизнесу независимо от половой принадлежности! Чтобы избежать столь щекотливой ситуации, приходится тщательно контролировать собственные жесты в общении с японцами.

Распространённые у нас кивки головой в знак согласия в Японии согласия вовсе не означают. Если японец кивает головой в ответ на ваши слова, это значит лишь то, что он внимательно слушает и понимает сказанное. А вот в случае явного несогласия он станет размахивать перед своим лицом ладонью. Как правило, при этом японцы подкрепляют словами свою позицию, произнося одновременно с жестом «чигао» - «не так».

Скрестив руки на груди, японцы демонстрируют глубокие раздумья. Фотокамере обычно показывают «зайчика» - знак победы в виде буквы V при помощи указательного и среднего пальцев. Рожки из указательных пальцев на голове у японцев означают злость. А вот кулак у головы с последующим раскрыванием ладони равносилен нашему покручиванию пальцем у виска, и при желании на него можно обидеться.

О японском языке жестов и его отличиях от привычного нам аналога можно говорить долго и узнать очень много. И всё-таки при общении между столь непохожими друг на друга народами периодически будут возникать недоразумения. А недоумевая, мы, как и японцы, тянемся к собственной макушке, чтобы её почесать – ведь этот жест в Японии означает абсолютно то же, что и в России.
Япония на фото Новости Нюансы Японии Контакты Карта сайта Web-design